1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:43,604 --> 00:01:45,185 Oh, mon amour. 4 00:01:52,487 --> 00:01:55,229 Non, s'il vous plaît ! 5 00:01:55,532 --> 00:01:56,532 Non! 6 00:02:03,498 --> 00:02:05,955 Au nom Bon Dieu, aidez-moi, monsieur. Aide-moi. 7 00:02:06,251 --> 00:02:07,251 Quel est le problème? 8 00:02:07,377 --> 00:02:09,834 J'ai été blessé, monsieur, par un bandit. 9 00:02:12,049 --> 00:02:13,630 Non! 10 00:02:20,891 --> 00:02:22,847 Les guerres étaient finies. 11 00:02:23,143 --> 00:02:26,351 Napoléon était enfermé avec son ambition dans une prison insulaire 12 00:02:26,647 --> 00:02:29,605 et les restes brisés de ses armées dissoutes. 13 00:02:29,900 --> 00:02:31,015 Certains sont rentrés tranquillement chez eux. 14 00:02:32,194 --> 00:02:34,731 D'autres ont fait les autoroutes dangereux pour voyager. 15 00:02:36,490 --> 00:02:40,859 Il n'y a pas eu de guerre, mais les meurtres n’avaient pas cessé. 16 00:02:51,922 --> 00:02:53,332 Que fais-tu? 17 00:02:53,632 --> 00:02:56,419 Que le diable t'emmène ! 18 00:02:56,718 --> 00:02:59,585 Dans certains provinces, aucune vie n'était en sécurité, 19 00:02:59,888 --> 00:03:01,168 et la police était aux abois 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,838 pour débarrasser le pays de l'anarchie. 21 00:03:04,184 --> 00:03:06,300 Les pendaisons publiques étaient monnaie courante. 22 00:03:15,737 --> 00:03:18,023 Voilà votre coupable ! 23 00:03:18,323 --> 00:03:21,941 Regardez-le bien avant qu'il meure. 24 00:03:22,244 --> 00:03:25,202 Là, regarde maintenant le monstre terrorisé 25 00:03:25,497 --> 00:03:27,704 vos femmes et vos enfants ! 26 00:03:28,875 --> 00:03:31,867 Maintenant, vous allez le voir mourir comme il le mérite. 27 00:03:32,170 --> 00:03:33,314 Très bien, toi. Montez là-haut. 28 00:03:33,338 --> 00:03:34,874 - Où? - Là, là où je l'ai dit ! 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,693 Oh, s'il te plaît, ne me pends pas. 30 00:03:36,883 --> 00:03:40,046 S'il vous plaît, ne me pendez pas. S'il te plaît. 31 00:03:40,345 --> 00:03:42,176 Maintenant, écoutez-le plaider. 32 00:03:42,472 --> 00:03:44,508 Ils sont tous comme ça au final. 33 00:03:44,808 --> 00:03:46,093 Mettez votre tête dedans ! 34 00:03:46,393 --> 00:03:47,393 Non, pas comme ça ! 35 00:03:50,147 --> 00:03:51,307 Ne soyez pas lâche ! 36 00:03:51,606 --> 00:03:54,166 Je suis désolé, mais, mais, mais, ce n'est pas facile, crois-moi. 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 Venez ici! 38 00:03:56,903 --> 00:04:00,236 Ici, comme ça. Ne bougez pas, c'est facile ! 39 00:04:00,532 --> 00:04:01,532 Oui Monsieur. 40 00:04:01,783 --> 00:04:04,399 J'ai dit ne bouge pas ! 41 00:04:11,376 --> 00:04:12,866 Là maintenant. 42 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 C'est mieux. 43 00:04:15,422 --> 00:04:16,422 D'accord. 44 00:04:17,632 --> 00:04:18,747 Ah ! Idiot! 45 00:04:19,050 --> 00:04:20,850 Tu es tellement stupide toi tu ne peux même pas te pendre. 46 00:04:21,052 --> 00:04:22,196 C'est la première fois, Excellence. 47 00:04:22,220 --> 00:04:23,460 Eh bien, surveille-moi. 48 00:04:23,638 --> 00:04:26,846 Maintenant, mets fermement la corde autour de ton cou, tu vois ? 49 00:04:27,142 --> 00:04:28,142 Et puis... 50 00:05:01,635 --> 00:05:03,842 Merci, mesdames et messieurs. 51 00:05:07,724 --> 00:05:08,724 Merci. 52 00:05:29,412 --> 00:05:31,243 Merci. Merci. 53 00:05:35,418 --> 00:05:39,161 Hé! Comment va ce gars faire ce tour de suspension ? 54 00:05:40,382 --> 00:05:41,792 Je t'ai posé une question ! 55 00:05:42,092 --> 00:05:43,207 Il ne peut pas parler. 56 00:05:43,510 --> 00:05:44,670 Quel est le problème avec lui ? 57 00:05:44,761 --> 00:05:46,251 Il ne peut pas entendre et il ne peut pas parler. 58 00:05:46,555 --> 00:05:49,592 Des monstres. Des monstres. 59 00:05:49,891 --> 00:05:51,597 Hé. Si tu es si intelligent, allez. 60 00:05:51,893 --> 00:05:53,079 Supposons que vous me disiez comment il fait. 61 00:05:53,103 --> 00:05:54,103 Demandez-lui ! 62 00:06:03,321 --> 00:06:04,652 Donnez-le ici. 63 00:06:04,948 --> 00:06:05,948 Rendez-le. 64 00:06:19,838 --> 00:06:20,838 Ici. 65 00:06:21,590 --> 00:06:22,590 Oh! 66 00:06:41,067 --> 00:06:42,067 Hé, monsieur. 67 00:06:43,695 --> 00:06:45,185 De mon maître. - Qu'est-ce que c'est? 68 00:06:45,488 --> 00:06:47,649 - Il vous paiera bien. - Combien? 69 00:06:47,949 --> 00:06:48,949 Trois pièces d'or. 70 00:07:08,178 --> 00:07:09,178 Excusez-moi, capitaine. 71 00:07:09,471 --> 00:07:10,471 C'est bon. 72 00:07:12,182 --> 00:07:13,217 Monsieur. 73 00:07:17,437 --> 00:07:18,437 Vin! 74 00:07:24,235 --> 00:07:25,645 Plus de vin ! 75 00:07:30,241 --> 00:07:31,947 Hé, achète le vôtre ! _ah! 76 00:07:32,243 --> 00:07:33,278 Apportez-moi du vin ! 77 00:07:33,578 --> 00:07:34,578 Oh, fille ! 78 00:07:40,043 --> 00:07:41,043 Qu'est-ce que c'est? 79 00:07:41,211 --> 00:07:42,438 De la part de l'homme au carrosse noir. 80 00:07:42,462 --> 00:07:43,462 Lisez-le-moi. 81 00:07:43,505 --> 00:07:44,899 Tu aurais dû entendre la foule, Gianni. 82 00:07:44,923 --> 00:07:45,923 Ce sont eux qui nous préféraient. 83 00:07:47,550 --> 00:07:48,209 L'écusson est celui d'un comte. 84 00:07:48,510 --> 00:07:50,751 Je suis impressionné. Que dit-il ? 85 00:07:53,223 --> 00:07:56,306 Qu'il nous paiera bien 86 00:07:56,601 --> 00:07:58,683 venir à son château 87 00:08:00,271 --> 00:08:01,807 et performez ! 88 00:08:02,107 --> 00:08:04,098 - Il va nous payer ? - En or. 89 00:08:04,401 --> 00:08:05,641 As-tu dit que nous viendrions ? 90 00:08:07,070 --> 00:08:08,070 Mm-hm. 91 00:08:08,321 --> 00:08:08,855 Où est-il? 92 00:08:09,155 --> 00:08:13,023 Près de la frontière nord. Je pense qu'il faut une journée de voyage. 93 00:08:13,326 --> 00:08:14,326 Combien? 94 00:08:14,452 --> 00:08:15,942 Trois pièces d'or. 95 00:08:16,246 --> 00:08:17,361 Ça vaut le coup. 96 00:08:18,498 --> 00:08:20,393 C'est beaucoup d'argent. Plus que nous n'en avons jamais vu. 97 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 Cela représente beaucoup d'argent. 98 00:08:21,668 --> 00:08:24,375 En parlant d'argent, je je veux ma part, Bruno. 99 00:08:25,296 --> 00:08:27,036 - Vous avez votre part. - Pas tout. 100 00:08:27,340 --> 00:08:28,620 Je ne comprends jamais ce qui m'arrive. 101 00:08:28,758 --> 00:08:31,591 Chaque jour, nous recevons notre payer. Et toi, Bruno ? 102 00:08:31,886 --> 00:08:33,726 Notre part pour le jour est de sept coffres, 103 00:08:34,014 --> 00:08:36,005 mais avant de voler du chapeau hier. 104 00:08:37,434 --> 00:08:40,176 je prendrai soin de toi et Gianni demain. 105 00:08:40,478 --> 00:08:42,560 Si je te paie ce soir, vous ne ferez que le dépenser. 106 00:08:42,856 --> 00:08:45,973 Donnez-le-leur. Si vous ne le faites pas, vous le dépenserez. 107 00:08:47,485 --> 00:08:50,022 Allez, Bruno, tu ne peux pas l'emporter avec toi. 108 00:08:50,321 --> 00:08:53,484 Peut-être qu'il je ne peux pas, mais je parie qu'il va essayer. 109 00:08:55,410 --> 00:08:56,900 Sois juste, Bruno. Un de plus. 110 00:09:02,125 --> 00:09:03,615 Les affaires sont les affaires. 111 00:09:06,463 --> 00:09:08,624 - Rendez-le ! - Pas avant d'avoir pris mon argent. 112 00:09:09,758 --> 00:09:10,758 Rendez-le ! 113 00:09:11,051 --> 00:09:12,257 Bruno. 114 00:09:12,552 --> 00:09:14,713 Dard! Rendez-lui son argent. 115 00:09:15,013 --> 00:09:18,722 Vous l'avez entendue ! Je lance ça la troupe et je partage l'argent ! 116 00:09:19,017 --> 00:09:20,177 Écoute, Laura. 117 00:09:20,477 --> 00:09:22,934 j'ai plus le droit de cet argent que lui. 118 00:09:24,189 --> 00:09:25,520 Tu me fais du mal ! 119 00:09:25,815 --> 00:09:27,396 Lâchez-la ! 120 00:09:27,692 --> 00:09:29,648 Dart, lâche-la ! 121 00:09:29,944 --> 00:09:31,684 Je n'accepte pas d'ordres de ta part, Bruno. 122 00:09:34,866 --> 00:09:38,404 J'en ai marre d'être trompé par toi et bousculé par toi ! 123 00:09:39,704 --> 00:09:41,865 Éloigne-toi de table, Laura. 124 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Ne sois pas... 125 00:09:50,965 --> 00:09:51,965 Non, fléchette ! 126 00:10:08,149 --> 00:10:09,764 Espèce de cochon ! 127 00:10:56,030 --> 00:10:58,146 C'est assez pour une nuit, Arlequin. 128 00:10:58,449 --> 00:10:59,985 Maintenant, quittez cet endroit en paix. 129 00:11:02,954 --> 00:11:06,287 La prochaine fois, Bruno, je te tuerai. 130 00:11:06,583 --> 00:11:08,744 Quand tu sens cette corde autour de ton cou, 131 00:11:09,043 --> 00:11:10,328 tu me cherches, Bruno. 132 00:11:11,880 --> 00:11:13,836 Sors de ma vue, Dart. 133 00:11:14,132 --> 00:11:16,043 Et ne me laisse pas attraper avec toi sur la route. 134 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Non! 135 00:11:28,229 --> 00:11:29,229 Laure. 136 00:11:30,982 --> 00:11:32,097 Bruno. 137 00:11:38,781 --> 00:11:39,781 Ah Bruno. 138 00:11:41,784 --> 00:11:45,447 Merci d'avoir arrêté ça. C'est allé assez loin. 139 00:11:45,747 --> 00:11:49,205 La prochaine fois, tu pourrais essayez de vous occuper de vos propres affaires. 140 00:11:49,500 --> 00:11:51,741 C'est un bar, pas un champ de bataille. 141 00:11:52,045 --> 00:11:53,910 Je l'aurais tué. 142 00:11:54,214 --> 00:11:56,546 Ils t'auraient pendu pour ça aussi. 143 00:11:56,841 --> 00:12:00,459 - Quel est ton nom? - Eric, et qui es-tu ? 144 00:12:00,762 --> 00:12:02,047 Je m'appelle Laura. 145 00:12:02,347 --> 00:12:03,587 La sœur de Bruno. 146 00:12:03,890 --> 00:12:05,846 Nous faisons tous partie de la troupe de Bruno. 147 00:12:06,142 --> 00:12:07,757 Capitaine, il a pris votre cheval ! 148 00:12:08,061 --> 00:12:09,926 Cette fléchette vient de voler ton cheval, 149 00:12:10,230 --> 00:12:11,936 et il s'est dirigé vers le nord, hors de la ville ! 150 00:12:19,614 --> 00:12:21,479 Honnêtement, tu pourrais te dépêcher. 151 00:12:21,783 --> 00:12:24,115 J'ai trop froid pour me dépêcher. 152 00:12:28,456 --> 00:12:30,538 Non, le baril. Allez! 153 00:12:30,833 --> 00:12:32,039 Oh. D'accord. 154 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 Voilà, je vais le faire. 155 00:12:35,672 --> 00:12:36,672 Merci. 156 00:12:42,428 --> 00:12:44,464 Hey vous! Éteignez ce feu. 157 00:12:44,764 --> 00:12:46,425 Tu ne peux pas le laisser brûler comme ça. 158 00:12:49,894 --> 00:12:52,351 Je ne sais pas pourquoi tu étais si têtu. 159 00:12:53,314 --> 00:12:55,396 Tu sais parfaitement Eric sera d'une grande aide. 160 00:12:55,692 --> 00:12:57,648 J'ai accepté, n'est-ce pas ? 161 00:12:57,944 --> 00:12:59,184 Que veux-tu que je fasse de plus ? 162 00:12:59,237 --> 00:13:00,943 Mais il ne peut pas gagner sa vie en combattant. 163 00:13:01,239 --> 00:13:03,275 Il apprendra les fléchettes rôles. Il a dit qu'il le ferait. 164 00:13:04,284 --> 00:13:07,868 Dart était un bon acteur. Même s'il était un sale voleur- 165 00:13:08,162 --> 00:13:10,494 - Eric est un gentleman. N'oubliez pas cela. 166 00:13:13,293 --> 00:13:14,293 Prudent! 167 00:13:23,511 --> 00:13:25,172 Vous manipulez plutôt bien ces chevaux. 168 00:13:25,471 --> 00:13:27,086 Qu'étais-tu, cocher ? 169 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 J'étais dans la cavalerie. 170 00:13:28,641 --> 00:13:31,007 Il est bien élevé. Plus que n'importe qui pourrait jamais dire pour vous. 171 00:13:31,311 --> 00:13:34,724 Oh, tu dois excuser mon manières vulgaires et grossières. 172 00:13:35,023 --> 00:13:39,813 Je n'étais qu'un simple soldat combattre la cause commune. 173 00:13:51,622 --> 00:13:54,455 Va t'allonger, Laure. Je vais prendre le relais. 174 00:13:54,751 --> 00:13:55,751 Oh, merci. 175 00:14:22,737 --> 00:14:24,193 Waouh ! 176 00:14:24,489 --> 00:14:25,489 Waouh ! 177 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 Qu'est-ce que tu as fait, pourquoi t'es-tu arrêté ? 178 00:14:32,246 --> 00:14:33,246 Écouter. 179 00:14:36,334 --> 00:14:38,916 Écouter quoi ? Je n'entends rien. 180 00:14:39,212 --> 00:14:40,212 Attendez. 181 00:14:42,256 --> 00:14:44,167 Je n'entends rien ! 182 00:14:45,551 --> 00:14:47,212 Pas même un oiseau. 183 00:14:47,512 --> 00:14:50,504 C'est comme ça depuis l'heure passée. Pas un son. 184 00:14:50,807 --> 00:14:52,468 Je n'aime pas ça. 185 00:14:52,767 --> 00:14:53,426 Qu'est-ce que tu n'aimes pas, hein ? 186 00:14:53,726 --> 00:14:55,842 Il n'aime pas le calme, 187 00:14:56,145 --> 00:14:59,103 donc il a dû me réveiller juste pour m'en parler ! 188 00:15:00,358 --> 00:15:02,519 Rien ne bougeait non plus. 189 00:15:02,819 --> 00:15:05,310 Hum, il a raison. Comme si tout était mort. 190 00:15:09,075 --> 00:15:10,075 C'est étrange. 191 00:15:10,952 --> 00:15:12,237 Comme un autre monde. 192 00:15:20,169 --> 00:15:21,169 Qu'est-ce que c'est? 193 00:15:24,048 --> 00:15:26,334 C'est mort. 194 00:15:26,634 --> 00:15:27,965 Mais comment peut-on le toucher ? 195 00:15:30,054 --> 00:15:31,510 Les yeux sont durs comme du bois. 196 00:15:32,849 --> 00:15:33,929 Tout le corps est rigide ! 197 00:15:37,854 --> 00:15:39,890 - Une sorte de blague. - Il semblerait donc. 198 00:15:40,857 --> 00:15:42,973 - C'est peut-être du bois. - Non, c'est assez réel. 199 00:15:44,068 --> 00:15:47,026 - Mais ça doit être une blague. - Tuer un corbeau, ce n'est pas une blague. 200 00:15:47,321 --> 00:15:50,188 C'est pas de chance ! Eh bien, ce n'est pas notre malchance. 201 00:15:50,491 --> 00:15:52,732 Cet oiseau est mort depuis longtemps. 202 00:15:53,035 --> 00:15:54,675 Cela pourrait nous porter chance. 203 00:15:54,829 --> 00:15:56,239 Qu'il ne l'emporte pas avec lui. 204 00:15:58,040 --> 00:16:00,702 Maintenant, ne gaspillons rien plus de temps à regarder les oiseaux morts. 205 00:16:02,670 --> 00:16:04,410 Je veux être au château avant le coucher du soleil. 206 00:16:28,821 --> 00:16:29,901 - Éric ! - Quel est le problème? 207 00:16:30,156 --> 00:16:31,862 Que veux-tu? Qui es-tu? 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,489 J'ai trouvé celui-là ! 209 00:16:33,784 --> 00:16:35,194 D'où vient-elle ? 210 00:16:35,495 --> 00:16:36,495 Nourriture. Un peu de nourriture ! 211 00:16:39,499 --> 00:16:42,115 Une miche de pain pour une vieille femme ? 212 00:16:42,418 --> 00:16:44,830 Pour tout ce que tu m'offres, 213 00:16:45,129 --> 00:16:48,792 Je paie avec le don de prophétie. 214 00:16:49,091 --> 00:16:50,251 Payer! 215 00:16:50,551 --> 00:16:51,631 Cela fait de nombreuses années 216 00:16:51,886 --> 00:16:53,877 puisque tu pourrais payer pour n'importe quoi, vieille femme. 217 00:16:54,180 --> 00:16:56,091 Donne à manger à la vieille sorcière 218 00:16:56,390 --> 00:16:57,390 et partons. 219 00:17:02,605 --> 00:17:03,720 Hé! 220 00:17:04,023 --> 00:17:06,810 C'est toi qui as tué l'oiseau, vieille femme ? 221 00:17:07,109 --> 00:17:10,476 Crapauds et serpents, je tuer, pour faire mon thé. 222 00:17:11,405 --> 00:17:12,895 Mais les oiseaux volent librement ! 223 00:17:14,951 --> 00:17:18,239 Leurs assassins, cette nuit même, vous les cherchez. 224 00:17:19,914 --> 00:17:21,404 On peut y aller, Bruno ? 225 00:17:22,458 --> 00:17:25,291 Tu es un peu léger dans la tête, vieille femme. 226 00:17:25,586 --> 00:17:27,292 Dis-moi, quelle maison de fous tu t'es échappé ? 227 00:17:28,548 --> 00:17:30,834 Je suis allé sous les murs du château. 228 00:17:31,133 --> 00:17:32,964 Derrière le visage du monstre. 229 00:17:34,178 --> 00:17:38,217 Pour sauver les corps et les âmes qui quittent cet endroit maléfique. 230 00:17:40,309 --> 00:17:43,927 Quel visage de monstre ? De quoi parles-tu? 231 00:17:44,230 --> 00:17:48,940 Attention au château des morts-vivants ! 232 00:17:50,319 --> 00:17:52,981 "Le château des morts-vivants." 233 00:17:53,281 --> 00:17:55,397 Je vois tout ce qui nous attend. 234 00:17:57,410 --> 00:17:59,492 Certains vivront ! 235 00:17:59,787 --> 00:18:01,323 Et certains mourront. 236 00:18:02,373 --> 00:18:04,455 Avant que le soleil de demain ne soit haut ! 237 00:18:22,101 --> 00:18:24,934 Touchez-moi ici, cela vous portera chance ! 238 00:18:32,194 --> 00:18:34,731 Prenez ce charme et gardez-le près de vous. 239 00:18:41,704 --> 00:18:44,286 Pour votre vie, vous ne pouvez pas avoir peur. 240 00:18:52,673 --> 00:18:55,164 Ici. Tiens, vieille femme. 241 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Non! 242 00:19:04,935 --> 00:19:05,549 Prêt? 243 00:19:05,853 --> 00:19:07,138 Allons-y! 244 00:19:28,084 --> 00:19:29,665 Regarder! Voilà. 245 00:19:32,046 --> 00:19:34,412 Allez, on y est presque. Hah, hah ! 246 00:19:38,427 --> 00:19:39,837 Les chevaux ont peur. 247 00:19:40,137 --> 00:19:41,673 Allez, alors ! Allez! 248 00:19:41,972 --> 00:19:43,132 Je vais les faire bouger. 249 00:19:43,432 --> 00:19:44,660 Ils ne resteront pas ici toute la nuit. 250 00:19:44,684 --> 00:19:45,684 Allez! Hah ! 251 00:20:04,912 --> 00:20:06,112 Il n'y a personne ici. 252 00:20:06,288 --> 00:20:07,994 Ne soyez pas ridicule. 253 00:20:08,290 --> 00:20:09,905 Hé, là-haut ! 254 00:20:10,209 --> 00:20:11,449 Je ne vois rien. 255 00:20:15,381 --> 00:20:16,496 Allez, non ! 256 00:20:18,134 --> 00:20:20,250 Attendez-moi! Hé, attends-moi ! 257 00:20:23,347 --> 00:20:24,632 Non, la lanterne. 258 00:20:26,517 --> 00:20:28,098 C'est désert, Bruno. 259 00:20:28,394 --> 00:20:30,555 Ils ne nous entendent probablement pas. 260 00:20:30,855 --> 00:20:32,720 Nous gagnons assez du bruit pour réveiller les morts. 261 00:20:34,316 --> 00:20:35,351 Je n'aime pas tout. 262 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 Continuons. 263 00:20:38,404 --> 00:20:40,190 La prochaine ville ne doit pas être loin. 264 00:20:40,489 --> 00:20:41,820 Je ne vais nulle part. 265 00:20:42,116 --> 00:20:44,357 Nous avons une chance de faire de l'argent réel ici. 266 00:20:46,996 --> 00:20:49,078 C'est ouvert ! 267 00:21:32,833 --> 00:21:33,948 Oh, ne me crie pas dessus ! 268 00:21:34,251 --> 00:21:36,867 Ne lui fais pas de mal, Bruno. Nous lui avons fait peur. 269 00:21:37,171 --> 00:21:38,377 On ne peut pas partir, Eric ? 270 00:21:39,465 --> 00:21:41,126 Toutes ces choses mortes. 271 00:21:41,425 --> 00:21:45,043 Le château des morts-vivants, comme l'a dit la vieille femme. 272 00:21:45,346 --> 00:21:47,007 Notre hôte est bien vivant. 273 00:21:48,307 --> 00:21:50,798 S'il vous plaît, j'aimerais pour vous présenter mes collègues. 274 00:21:51,101 --> 00:21:54,844 Mademoiselle Laura, la l'intrépide Bruno, le jovial Gianni. 275 00:21:55,147 --> 00:21:58,014 Où est Gianni ? Dehors, là où il appartient. 276 00:21:58,317 --> 00:21:59,317 Et sans peur. 277 00:22:01,362 --> 00:22:02,589 Alors vous voyez, nous sommes là en réponse 278 00:22:02,613 --> 00:22:04,444 à votre généreuse invitation. 279 00:22:04,740 --> 00:22:07,322 Et je m'appelle Éric. Pouvez-vous dire votre nom ? 280 00:22:07,618 --> 00:22:09,279 Comte Drago ! 281 00:22:09,578 --> 00:22:10,943 Bienvenue chez moi. 282 00:22:19,296 --> 00:22:21,537 je te suis très reconnaissant pour avoir fait ce long voyage 283 00:22:21,841 --> 00:22:23,581 en réponse à mon invitation. 284 00:22:23,884 --> 00:22:26,626 Je travaillais dans mon laboratoire et je ne t'ai pas entendu arriver. 285 00:22:28,097 --> 00:22:30,383 Nous ne voulions pas vous déranger. 286 00:22:30,683 --> 00:22:32,924 Nous admirions votre collection. 287 00:22:33,227 --> 00:22:34,763 Il y a tellement d'animaux. 288 00:22:35,062 --> 00:22:37,098 Ceci n’est qu’une petite partie. 289 00:22:37,398 --> 00:22:39,389 Je suis le seigneur de ce château et de ces terres, 290 00:22:39,692 --> 00:22:41,252 mais je suis aussi en quelque sorte un scientifique. 291 00:22:41,443 --> 00:22:44,731 Vous avez fait tout cela vous-même ? 292 00:22:45,030 --> 00:22:47,146 Disons plutôt que je les ai sauvés. 293 00:22:47,449 --> 00:22:51,362 Beaucoup d'hommes gâchent leur vie à la recherche du secret de la vie. 294 00:22:51,662 --> 00:22:54,119 Ce sont les secrets de la mort qui m'intéresse. 295 00:22:54,415 --> 00:22:56,451 C'est vraiment une réponse. 296 00:22:56,750 --> 00:22:58,081 Peut-être. 297 00:22:58,377 --> 00:22:59,617 S'il n'y avait pas eu la science, 298 00:22:59,795 --> 00:23:02,753 ces créatures auraient longtemps sont devenus poussière. 299 00:23:03,048 --> 00:23:05,414 Ils ont l'air vivants. Tout le monde. 300 00:23:05,718 --> 00:23:08,460 Oui, remarquable. Ils sont tout cela est si parfaitement réalisé. 301 00:23:08,762 --> 00:23:11,344 Comme s'ils allaient voler ou sauter de leurs perchoirs. 302 00:23:11,640 --> 00:23:13,972 Ils apprécient quelque chose que peu d’entre nous atteignent. 303 00:23:14,268 --> 00:23:16,224 L'illusion de la vie éternelle. 304 00:23:16,520 --> 00:23:19,011 Dans la mort, ils existent ainsi pour toujours. 305 00:23:19,315 --> 00:23:21,501 Tu as dit que tu travaillais sur un nouveau à notre arrivée ? 306 00:23:21,525 --> 00:23:22,184 Oui en effet. 307 00:23:22,484 --> 00:23:24,084 La première d'une nouvelle série d'expériences 308 00:23:24,278 --> 00:23:25,893 avec un produit chimique complètement différent. 309 00:23:26,906 --> 00:23:28,362 J'aimerais le voir, monsieur. 310 00:23:28,657 --> 00:23:30,693 Vous le ferez, mon ami. Vous le ferez. 311 00:23:30,993 --> 00:23:33,154 De quel genre d'animal s'agit-il ? 312 00:23:33,454 --> 00:23:36,161 Le plus intéressant et l'animal le plus dangereux de tous. 313 00:23:40,419 --> 00:23:42,205 Je suis sûr que tu es tout est trop épuisé 314 00:23:42,504 --> 00:23:43,648 envisager de jouer ce soir. 315 00:23:43,672 --> 00:23:45,275 Néanmoins, j'avoue que j'apprécierais. 316 00:23:45,299 --> 00:23:47,631 Pour trois pièces d'or, nous pouvons jouer à tout moment. 317 00:23:48,636 --> 00:23:50,752 Vous ne pensez à rien d'autre ? 318 00:23:51,055 --> 00:23:52,761 Eh bien, nous pouvons ! 319 00:23:53,057 --> 00:23:54,868 Nous serons prêts dans une heure. Oh, je n'y penserais pas. 320 00:23:54,892 --> 00:23:56,632 Vous devez d'abord me rejoindre pour le dîner. 321 00:23:56,936 --> 00:23:58,426 Devons-nous faire le spectacle ce soir ? 322 00:23:59,480 --> 00:24:01,186 Si le comte veut nous voir ce soir, 323 00:24:01,482 --> 00:24:02,813 il nous verra ce soir. 324 00:24:03,108 --> 00:24:04,723 Dis à Eric ce qu'il doit faire. 325 00:24:05,027 --> 00:24:06,642 Accompagnez-le et prenez Neep. 326 00:24:06,946 --> 00:24:09,187 Sandro vous assistera et veillez à votre confort. 327 00:24:12,910 --> 00:24:14,470 Je voudrais vous dire à quel point nous étions heureux 328 00:24:14,536 --> 00:24:15,651 pour avoir votre invitation. 329 00:24:15,955 --> 00:24:18,446 Je veux dire, c'est un vrai plaisir être ici ce soir. 330 00:24:18,749 --> 00:24:20,205 Très gentil de votre part. 331 00:24:20,501 --> 00:24:22,708 Je sens que nous partageons déjà un point de vue commun. 332 00:24:23,003 --> 00:24:24,834 J'ai eu le même sentiment, monsieur. 333 00:24:25,130 --> 00:24:27,917 Oui, j'ai remarqué votre intérêt en science immédiatement. 334 00:24:30,052 --> 00:24:31,087 Vraiment, monsieur ? 335 00:25:16,890 --> 00:25:19,472 Si vous désirez quelque chose, mademoiselle, 336 00:25:19,768 --> 00:25:20,928 n'hésitez pas à demander. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,095 C'est le désir du comte 338 00:25:24,398 --> 00:25:26,935 que vous soyez le plus à l'aise possible. 339 00:25:28,277 --> 00:25:30,017 Merci. J'appellerai si j'ai besoin de toi. 340 00:25:34,992 --> 00:25:36,823 J'appellerai si j'ai besoin de toi. 341 00:25:46,295 --> 00:25:47,295 Bien joué. 342 00:25:49,882 --> 00:25:50,917 Mm! 343 00:25:51,216 --> 00:25:52,501 Pas mal. 344 00:25:52,801 --> 00:25:54,666 Certainement mieux que ces bancs de wagon. 345 00:25:54,970 --> 00:25:57,256 Tout est si élégant. 346 00:25:57,556 --> 00:26:00,423 Eh bien, pour commencer, il vit assez bien. 347 00:26:00,726 --> 00:26:02,887 Mais tout dépend de ce à quoi vous êtes habitué. 348 00:26:03,812 --> 00:26:05,894 Notre dame est habituée au meilleur, monsieur. 349 00:26:06,190 --> 00:26:07,646 En quartier et en compagnie. 350 00:26:19,328 --> 00:26:20,534 Oh, sois sérieux. 351 00:26:22,289 --> 00:26:24,371 Regardez ici. Soie. 352 00:26:25,375 --> 00:26:26,615 Je me sens comme une princesse. 353 00:26:26,919 --> 00:26:29,501 Au moins une comtesse. Est-ce que tu et si il y avait une comtesse ? 354 00:26:29,797 --> 00:26:31,503 Peut-être que nous la rencontrerons au dîner. 355 00:26:31,799 --> 00:26:32,379 Eh bien, s'il y en a un, 356 00:26:32,674 --> 00:26:35,086 J'espère qu'elle est plus attirante que les deux autres occupants. 357 00:26:36,720 --> 00:26:40,554 Je pense que c'est triste. Le le comptage est intéressant. 358 00:26:40,849 --> 00:26:43,431 Un peu étrange, peut-être, mais bon, 359 00:26:43,727 --> 00:26:46,685 si galant et si charmant. 360 00:26:48,148 --> 00:26:50,434 J'ai peur de ne pas partager son goût pour tout ça 361 00:26:50,734 --> 00:26:52,895 faune embaumée. 362 00:26:53,195 --> 00:26:56,528 Oh, je sais qu'il est un peu excentrique, pauvre homme. 363 00:26:56,824 --> 00:26:59,987 je suis désolé pour lui d'une certaine manière, mais tu sais, 364 00:27:01,912 --> 00:27:04,324 la seule chose que ça m'inquiète vraiment, Eric, 365 00:27:05,999 --> 00:27:07,284 c'est ce que dit la vieille femme. 366 00:27:08,460 --> 00:27:09,700 La vieille femme est folle. 367 00:27:10,003 --> 00:27:12,119 Il y a beaucoup de fous vieilles femmes du monde. 368 00:27:13,090 --> 00:27:16,628 Et quelques jeunes qui faites juste attention à eux. 369 00:27:16,927 --> 00:27:17,927 Hum. 370 00:27:18,053 --> 00:27:21,762 Je suppose que tu as raison, mais Neep est nerveux aussi 371 00:27:22,057 --> 00:27:26,551 et ses instincts sont généralement très fiable. 372 00:27:26,854 --> 00:27:28,694 Tu ne l'es sûrement pas ce qui implique que le charmant, 373 00:27:28,939 --> 00:27:30,804 le comte galant pourrait être dangereux ? 374 00:27:31,108 --> 00:27:32,108 Viens maintenant, Laura. 375 00:27:33,735 --> 00:27:34,735 Non. 376 00:27:35,612 --> 00:27:39,651 Mais le serviteur que je n'aime pas du tout. Il me fait peur. 377 00:27:39,950 --> 00:27:42,566 Le pauvre garçon. Pas de belles manières. 378 00:27:42,870 --> 00:27:45,577 J'ose dire que le comte a j'ai aussi remarqué tes charmes. 379 00:27:46,790 --> 00:27:48,590 Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que c'est c'est ce que tu admires le plus 380 00:27:48,834 --> 00:27:50,370 à propos de cet étrange noble ? 381 00:27:50,669 --> 00:27:53,160 Ses manières ou sa collection d'animaux ? 382 00:27:55,132 --> 00:27:57,123 Puisque vous en parlez, capitaine, 383 00:27:57,426 --> 00:28:00,589 tu devrais savoir que c'est noble les manières intéressent une femme 384 00:28:00,888 --> 00:28:03,095 bien plus qu’une simple impertinence. 385 00:28:05,267 --> 00:28:08,759 Je serai peut-être obligé de gagner mon façon, mais j'ai mes normes. 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,822 Je n'ai rien dit sur vos normes. 387 00:28:10,981 --> 00:28:12,972 - Et ma vertu ! - Ou ta vertu. 388 00:28:13,275 --> 00:28:15,482 Les deux, d'ailleurs, m'intéresse énormément. 389 00:28:15,777 --> 00:28:18,109 Oh, c'est largement suffisant ! 390 00:28:18,405 --> 00:28:22,899 Si ça ne te dérange pas de me quitter seul, j'aimerais changer. 391 00:28:23,202 --> 00:28:25,193 Vous n'oubliez pas quelque chose ? 392 00:28:25,495 --> 00:28:27,235 Bruno veut de l'aide ce soir. 393 00:28:27,539 --> 00:28:29,184 Comment veux-tu que je le fasse pendez-le correctement au 394 00:28:29,208 --> 00:28:31,699 heure correcte si vous ne vous présentez pas moi, qu'est-ce que je suis censé faire ? 395 00:28:32,002 --> 00:28:33,742 Vous pourriez pratiquer sur vous-même. 396 00:28:35,923 --> 00:28:36,923 Tiens, mets ça. 397 00:28:38,508 --> 00:28:41,545 Il y a vraiment tout un beaucoup pour Arlequin, vous savez. 398 00:28:41,845 --> 00:28:44,131 Mon père a passé sa vie à faire ce rôle. 399 00:28:44,431 --> 00:28:47,138 Et Bruno, pourquoi n'a-t-il pas tu l'as appris de ton père ? 400 00:28:48,727 --> 00:28:50,263 Même depuis que mon père l'a trouvé, 401 00:28:50,562 --> 00:28:52,644 tout ce qui importait à Bruno, c'était l'argent. 402 00:28:52,940 --> 00:28:55,397 - Mais je pensais que... - Qu'il était mon vrai frère ? 403 00:28:56,526 --> 00:28:59,108 Non, il est juste ma protection contre le reste. 404 00:29:02,741 --> 00:29:05,198 Peut-il te protéger contre moi ? 405 00:29:05,494 --> 00:29:06,904 Ai-je besoin de protection ? 406 00:29:07,204 --> 00:29:08,204 Peut-être. 407 00:29:18,882 --> 00:29:22,215 Donc je réponds à vos critères après tout ? 408 00:29:22,511 --> 00:29:23,511 Pas tout à fait ! 409 00:29:25,681 --> 00:29:28,138 Donc tu ne feras pas de plus stupide de toi-même 410 00:29:28,433 --> 00:29:29,513 que vous ne l'avez déjà fait, 411 00:29:32,562 --> 00:29:34,723 c'est la chose la plus importante. 412 00:29:35,023 --> 00:29:38,436 Vous devez apprendre à mettre ça autour du cou de Bruno 413 00:29:38,735 --> 00:29:40,145 le pendre sans lui faire de mal. 414 00:29:44,825 --> 00:29:46,190 Cela ne me dérange pas de dire, monsieur, 415 00:29:46,493 --> 00:29:50,452 mais c'était le plus savoureux repas que j'ai apprécié depuis des années. 416 00:29:50,747 --> 00:29:52,703 Nous avons eu de la chance, Sandro et moi. 417 00:29:53,000 --> 00:29:54,600 Un menu exotique fait partie des plaisirs 418 00:29:54,751 --> 00:29:56,491 sous-produits de notre travail. 419 00:29:56,795 --> 00:29:57,795 Un cognac, peut-être ? 420 00:29:58,005 --> 00:29:59,586 Oh, merci, monsieur. 421 00:30:04,845 --> 00:30:05,845 Merci. 422 00:30:07,597 --> 00:30:08,712 Tu n'en as pas ? 423 00:30:09,641 --> 00:30:11,131 Hélas, non. Ma santé l'interdit. 424 00:30:11,435 --> 00:30:12,845 Je le garde uniquement pour mes invités. 425 00:30:17,816 --> 00:30:20,228 Eh bien, je crois que c'est... Il est temps de commencer. 426 00:30:20,527 --> 00:30:22,714 Bien sûr, si vous le vouliez je préfère ne pas donner la performance... 427 00:30:22,738 --> 00:30:24,774 Ah non, non ! Ils devraient être prêts. 428 00:30:25,741 --> 00:30:29,279 Je n'aime pas en parler maintenant, mais à propos de l'argent ? 429 00:30:30,370 --> 00:30:31,370 Ah oui, bien sûr. 430 00:30:32,289 --> 00:30:33,289 Trois pièces d'or. 431 00:30:37,336 --> 00:30:38,701 Fort, ce Brandy. 432 00:30:40,213 --> 00:30:43,831 Nous allons vous montrer quelque chose vous n'oublierez jamais. 433 00:30:54,186 --> 00:30:55,186 Vous êtes venu voir. 434 00:30:55,354 --> 00:30:57,390 Voici l'homme qui me suit. 435 00:30:57,689 --> 00:31:00,897 Ses bras puissants cassent des chaînes d'acier. 436 00:31:01,193 --> 00:31:04,026 Les flammes de l'enfer constituent son repas. 437 00:31:05,280 --> 00:31:08,613 Sa force étonne les duchesses. Son alimentation vient de la reine. 438 00:31:08,909 --> 00:31:13,027 Il mange son poids en chats sauvages et des rangées de bêtes en feu. 439 00:31:49,074 --> 00:31:51,611 Oh, viens à moi, mon prince ! 440 00:31:57,290 --> 00:31:58,621 Oh, mon Sage ! 441 00:31:58,917 --> 00:31:59,917 Mon amant ! 442 00:32:00,585 --> 00:32:02,997 Mon service divin, je vous le rends ! 443 00:32:04,339 --> 00:32:05,920 Oh, Colombine. 444 00:32:06,216 --> 00:32:07,216 Ancolie! 445 00:32:07,384 --> 00:32:08,384 Prions. 446 00:32:08,552 --> 00:32:10,008 - Hein? - Prions ! 447 00:32:11,054 --> 00:32:12,544 Maintenant, je me souviens. 448 00:32:13,890 --> 00:32:15,676 Viens, viens ! Prions ! 449 00:32:54,973 --> 00:32:57,305 Et c'était ainsi au temps d'Arlequin, 450 00:32:57,601 --> 00:32:59,216 cette pendaison a beaucoup changé. 451 00:32:59,519 --> 00:33:02,556 Mais pour un malheureux bourreau, il y avait un défaut fatidique. 452 00:33:08,653 --> 00:33:10,189 Qu'est-ce que tu as ? 453 00:33:10,489 --> 00:33:12,571 Je vais bien. 454 00:33:12,866 --> 00:33:14,197 Tu ne peux pas te lever ? 455 00:33:14,493 --> 00:33:16,859 J'ai dit que j'allais bien. 456 00:33:18,038 --> 00:33:19,994 Le pauvre serviteur de la couronne fera confiance 457 00:33:20,290 --> 00:33:23,327 qu'il ne pouvait aller nulle part sauf vers le bas. 458 00:33:28,381 --> 00:33:29,712 Maintenant. 459 00:33:30,008 --> 00:33:31,408 Allez-y, maintenant. Montez là-haut. 460 00:33:31,593 --> 00:33:33,129 Où? C'est ma première fois ! 461 00:33:33,428 --> 00:33:34,793 - Allez-y. - Ici? 462 00:33:36,389 --> 00:33:38,755 Je ne peux pas! Je tremble ! 463 00:33:39,059 --> 00:33:41,220 Je n'ai plus d'entraînement. Je ne peux pas voir. 464 00:33:41,520 --> 00:33:42,520 C'est ton cheval. 465 00:33:45,440 --> 00:33:47,522 Je suis trop stupide. Oh, tu me montres. 466 00:33:47,817 --> 00:33:48,932 Levez-vous ici ! 467 00:33:49,236 --> 00:33:50,601 Tu mets la corde... 468 00:33:57,452 --> 00:33:58,452 Levez-vous. 469 00:34:00,121 --> 00:34:02,237 Vous tirez le corde autour du cou. 470 00:34:02,541 --> 00:34:03,541 Oui? 471 00:34:04,668 --> 00:34:05,874 Et puis... 472 00:34:34,239 --> 00:34:39,154 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 473 00:34:40,078 --> 00:34:41,818 Bruno, Bruno ! 474 00:34:42,831 --> 00:34:44,241 Bruno, que s'est-il passé ? 475 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 Abattez-le ! 476 00:34:53,383 --> 00:34:54,383 Ah Bruno ! 477 00:34:59,556 --> 00:35:01,467 Il est mort. 478 00:35:01,766 --> 00:35:04,974 Il a fait cet acte mille fois ! 479 00:35:05,270 --> 00:35:07,932 Peut-être a-t-il mal évalué la distance qu'il a dû parcourir, 480 00:35:08,231 --> 00:35:09,721 et son poids a fait le reste. 481 00:35:10,025 --> 00:35:11,310 C'est impossible. 482 00:35:12,944 --> 00:35:16,277 Bruno, il l'a fait un une certaine manière pour l'acte ! 483 00:35:16,573 --> 00:35:18,609 C'est impossible ! 484 00:35:18,908 --> 00:35:20,318 Une couverture. 485 00:35:20,619 --> 00:35:21,619 Une couverture. 486 00:35:22,704 --> 00:35:24,911 Il avait l'air un peu étrange avant de commencer. 487 00:35:25,206 --> 00:35:27,822 Je pensais qu'il avait bu. 488 00:35:28,126 --> 00:35:30,082 Bruno ne pouvait pas mourir de cette façon. 489 00:35:30,378 --> 00:35:34,121 Il a toujours su ce qu'il faisait dans l'acte. 490 00:35:34,424 --> 00:35:39,214 Je ne peux pas croire ça. 491 00:35:39,721 --> 00:35:41,632 "Certains vivront. 492 00:35:41,931 --> 00:35:43,671 Et certains mourront. » 493 00:35:43,975 --> 00:35:45,306 Elle l'a dit. 494 00:35:45,602 --> 00:35:46,887 La sorcière l'a dit. 495 00:35:49,648 --> 00:35:54,392 "Quand tu sens cette corde autour de ton cou, cherche-moi." 496 00:35:54,694 --> 00:35:56,059 Qu'est-ce que vous avez dit? 497 00:35:58,907 --> 00:36:01,398 Dart a dit quelque chose à Bruno. 498 00:36:05,455 --> 00:36:06,661 Un accident des plus tragiques. 499 00:36:08,166 --> 00:36:09,576 Mes plus profonds regrets. 500 00:36:09,876 --> 00:36:12,913 Ce n'était pas un accident. Tu ne comprends pas ? 501 00:36:14,714 --> 00:36:17,205 Bruno savait ce qu'il faisait. 502 00:36:17,509 --> 00:36:19,340 Qui est cette fléchette dont tu parles ? 503 00:36:19,636 --> 00:36:21,297 Dart n'était qu'un voleur agile. 504 00:36:22,347 --> 00:36:25,931 Il voulait se venger et c'est ce qu'il a eu. 505 00:37:43,094 --> 00:37:43,753 Avec votre permission, 506 00:37:44,053 --> 00:37:47,261 Je transporterai le corps à mon laboratoire. 507 00:37:48,308 --> 00:37:49,844 Nous pouvons organiser un enterrement digne de ce nom 508 00:37:50,143 --> 00:37:52,099 demain matin près du parc du château. 509 00:37:52,395 --> 00:37:53,510 Un meurtre, j'appelle ça. 510 00:37:55,023 --> 00:37:56,023 Meurtre? 511 00:37:56,316 --> 00:37:57,522 Dart a trouvé un moyen ! 512 00:37:59,486 --> 00:38:01,005 La police provinciale fera 513 00:38:01,029 --> 00:38:02,949 leur appel de routine demain, donc je le ferai bien sûr 514 00:38:03,072 --> 00:38:04,653 il faut leur signaler l'accident. 515 00:38:05,867 --> 00:38:06,867 Je comprends. 516 00:38:07,035 --> 00:38:08,715 Nous essaierons de vous aider de toutes les manières possibles. 517 00:38:08,828 --> 00:38:11,820 Cet homme, fléchette. Était-il un membre de votre groupe ? 518 00:38:12,832 --> 00:38:15,164 Il jouait à Arlequin avec Bruno et il y avait 519 00:38:15,460 --> 00:38:17,576 un désaccord entre eux, alors ils ont juste- 520 00:38:17,879 --> 00:38:20,040 - ils ont failli s'entre-tuer ! 521 00:38:21,382 --> 00:38:22,382 Un homme dangereux ? 522 00:38:23,468 --> 00:38:25,925 Cela ne sert à rien, monsieur, en m'inquiétant pour lui maintenant. 523 00:39:02,674 --> 00:39:04,084 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? 524 00:39:04,384 --> 00:39:07,547 Dart était là ! 525 00:39:07,846 --> 00:39:09,552 Mais il n'y avait personne dans le couloir. 526 00:39:10,807 --> 00:39:12,638 Il était devant la fenêtre. 527 00:39:14,227 --> 00:39:16,843 Mais c'est impossible. C'est à 30 pieds du sol. 528 00:39:18,064 --> 00:39:19,975 Je vais demander à Sandro de faire une recherche approfondie. 529 00:39:22,402 --> 00:39:24,017 J'espère que vous allez bien, ma chère. 530 00:39:27,574 --> 00:39:29,485 Il a dû vous entendre et sauter. 531 00:39:29,784 --> 00:39:30,784 Nous le trouverons. 532 00:39:31,077 --> 00:39:32,797 Neep, prends Gianni et chercher dehors. 533 00:39:32,871 --> 00:39:35,613 Si vous voyez quelque chose de fléchette, crie. Prends ça. 534 00:39:37,500 --> 00:39:39,100 Et bien sûr, si vous devez l’utiliser, utilisez-le. 535 00:39:39,335 --> 00:39:41,496 Éric. Ne me laisse pas seul. 536 00:39:42,755 --> 00:39:46,122 C'est bon. je vais être dans la pièce voisine. 537 00:39:46,426 --> 00:39:48,633 C'était la façon dont il me regardait. 538 00:39:51,180 --> 00:39:52,590 Comme une bête sauvage. 539 00:39:54,392 --> 00:39:55,723 C'était horrible. 540 00:39:56,019 --> 00:39:57,600 Cela a été une soirée tragique. 541 00:39:58,938 --> 00:40:00,428 Une soirée tragique pour nous tous. 542 00:40:01,649 --> 00:40:02,969 Mais nous appréhenderons cette brute 543 00:40:03,192 --> 00:40:05,353 et traite-le comme il mérite, je vous le promets. 544 00:40:07,864 --> 00:40:10,606 En attendant, je propose tu dors un peu. 545 00:40:12,535 --> 00:40:14,321 Comment puis-je dormir ? 546 00:40:14,621 --> 00:40:16,327 Je t'enverrai du cognac. 547 00:40:16,623 --> 00:40:18,488 Dès que Sandro sera libre. 548 00:40:18,791 --> 00:40:21,123 Oh non, monsieur. Je vais en parler moi-même. 549 00:40:21,419 --> 00:40:22,419 Comme vous le souhaitez. 550 00:40:23,129 --> 00:40:25,620 Merci. C'est très gentil de ta part. 551 00:40:41,147 --> 00:40:41,806 Éric ! 552 00:40:42,106 --> 00:40:43,892 Avec les compliments du comte. 553 00:40:44,192 --> 00:40:44,726 Oh. 554 00:40:45,026 --> 00:40:46,436 Sandro fouille les lieux. 555 00:40:48,237 --> 00:40:51,149 Eh bien, essaie de dormir un peu. 556 00:40:51,449 --> 00:40:52,780 - Non, attends. - Oui? 557 00:40:53,076 --> 00:40:54,076 - Éric. - Oui? 558 00:40:55,787 --> 00:40:59,029 Merci. 559 00:43:26,521 --> 00:43:29,308 Quelle affaire diabolique tu fais quoi, vieille femme ? 560 00:43:32,360 --> 00:43:33,896 Quelle odeur nauséabonde. 561 00:43:35,988 --> 00:43:37,853 Avez-vous de la nourriture dans les environs ? 562 00:43:46,124 --> 00:43:47,534 Je t'attendais. 563 00:43:48,501 --> 00:43:49,911 De quoi parles-tu? 564 00:43:50,211 --> 00:43:52,577 Je ne savais pas que tu existais jusqu'à il y a deux minutes. 565 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Qui es-tu? 566 00:43:54,882 --> 00:43:55,882 L'arlequin, 567 00:43:57,093 --> 00:43:59,300 qui mange mon pain, 568 00:43:59,595 --> 00:44:00,710 sera bientôt mort. 569 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Taisez-vous, vieille sorcière. 570 00:44:06,227 --> 00:44:08,309 Tu ne me fais pas peur avec tes bêtises. 571 00:44:14,944 --> 00:44:16,024 Regarder en arrière! 572 00:44:17,613 --> 00:44:19,353 Et la mort, tu la trouveras. 573 00:45:51,540 --> 00:45:53,280 Ah, bonjour. 574 00:45:53,584 --> 00:45:56,451 J'espère que tu as enfin pu dormir un peu la nuit dernière ? 575 00:45:56,754 --> 00:45:58,665 - Oh oui, un peu. - Et la demoiselle ? 576 00:45:59,882 --> 00:46:02,715 Je suppose que oui. j'ai frappé sa porte il y a quelques instants. 577 00:46:03,010 --> 00:46:04,716 Il n'y avait pas de réponse. Je vois. 578 00:46:06,222 --> 00:46:07,282 Eh bien, il ne faut pas la déranger 579 00:46:07,306 --> 00:46:08,716 plus tôt que ce qui est strictement nécessaire. 580 00:46:09,016 --> 00:46:10,347 Voudriez-vous un peu de café ? 581 00:46:11,686 --> 00:46:14,393 Oh! Oui, monsieur, ici. 582 00:46:14,689 --> 00:46:15,689 Non, merci. 583 00:46:20,403 --> 00:46:23,736 Les événements de la nuit dernière étaient des plus pénibles. 584 00:46:24,031 --> 00:46:27,114 Le sommeil était impossible. Heureusement, il n'y avait pas de travail. 585 00:46:27,410 --> 00:46:28,946 Les longues années d’habitude, je suppose. 586 00:46:31,163 --> 00:46:33,404 Une telle connaissance me dépasse largement. 587 00:46:33,708 --> 00:46:35,352 Jusqu'à récemment, Je pensais avoir porté 588 00:46:35,376 --> 00:46:38,493 mes recherches jusqu'à présent comme ils pourraient éventuellement y aller, 589 00:46:38,796 --> 00:46:43,005 mais alors une simple découverte a changé toute mon approche. 590 00:46:43,301 --> 00:46:45,007 Oh? Qu'est-ce que c'était, monsieur ? 591 00:46:46,178 --> 00:46:47,964 Viens. Je vais vous montrer. 592 00:47:02,945 --> 00:47:05,482 Nos techniques pour le dépouillement, durcissement et montage 593 00:47:05,781 --> 00:47:08,238 des spécimens avaient atteint un point de raffinement 594 00:47:08,534 --> 00:47:11,867 ce que personne avant nous n'avait jamais réalisé. 595 00:47:12,163 --> 00:47:14,779 La montée d'un grand mammifère nécessite une connaissance approfondie 596 00:47:15,082 --> 00:47:17,323 d'anatomie et une parfaite familiarité 597 00:47:17,626 --> 00:47:19,207 avec les habitudes de ce mammifère. 598 00:47:19,503 --> 00:47:22,210 Mais toujours le résultat il y avait eu une reconstruction. 599 00:47:22,506 --> 00:47:23,506 Jamais un original. 600 00:47:23,758 --> 00:47:24,758 Je ne vois pas pourquoi. 601 00:47:25,676 --> 00:47:27,962 Toutes ces créatures cela me semble réaliste. 602 00:47:28,888 --> 00:47:30,503 Simplement des récréations minutieuses. 603 00:47:31,515 --> 00:47:33,676 Ce que je cherchais, c'était un suspension instantanée de la vie 604 00:47:33,976 --> 00:47:35,341 cela durerait pour toujours. 605 00:47:35,644 --> 00:47:37,475 Cela semble impossible. 606 00:47:37,772 --> 00:47:39,412 Jusqu’à récemment, je croyais que c’était le cas. 607 00:47:39,482 --> 00:47:41,564 Simplement un rêve grandiose. 608 00:47:42,651 --> 00:47:45,768 Mais dans ma recherche de plus produit chimique d'embaumement amélioré, 609 00:47:46,739 --> 00:47:48,604 J'en suis tombé sur un qui avait des pouvoirs remarquables 610 00:47:48,908 --> 00:47:49,908 de conservation. 611 00:47:50,743 --> 00:47:51,743 Ce. 612 00:47:54,914 --> 00:47:56,495 Incroyable. Où l'as-tu trouvé ? 613 00:47:57,625 --> 00:48:00,116 Une sécrétion aqueuse d'une plante tropicale. 614 00:48:16,477 --> 00:48:20,061 Parmi ses plus belles caractéristiques, 615 00:48:20,356 --> 00:48:22,472 cela provoque une mort instantanée. 616 00:48:24,276 --> 00:48:25,482 Mais, euh... 617 00:48:27,696 --> 00:48:30,187 Comment le donnez-vous aux spécimens, monsieur ? 618 00:48:30,491 --> 00:48:31,981 C'est assez simple. 619 00:48:32,284 --> 00:48:33,740 Injecté dans la chair, 620 00:48:34,036 --> 00:48:37,153 une quantité minute instantanément raidit tout le corps. 621 00:48:39,291 --> 00:48:40,827 Vous vous souviendrez d'un corbeau que vous 622 00:48:41,127 --> 00:48:42,742 et tes amis ont vu au bord de la route ? 623 00:48:44,046 --> 00:48:45,377 Avec les yeux de verre ? 624 00:48:45,673 --> 00:48:48,506 Votre collègue, je pense qu'il j'ai mentionné quelque chose à ce sujet 625 00:48:48,801 --> 00:48:50,962 avant son malheureux accident. 626 00:48:52,221 --> 00:48:54,883 Oh, nous pensions que c'était le cas une blague pratique. 627 00:48:55,182 --> 00:48:56,493 Ce n'était pas une blague, je vous l'assure, 628 00:48:56,517 --> 00:48:58,007 et les yeux n'étaient pas en verre. 629 00:48:59,228 --> 00:49:01,514 C'est Sandro qui l'a tiré avec une petite fléchette. 630 00:49:01,814 --> 00:49:03,145 Il a été plongé dans le produit chimique. 631 00:49:03,441 --> 00:49:05,898 Immédiatement après, il est devenu exactement comme vous l'avez vu. 632 00:49:06,193 --> 00:49:07,808 Ensuite, il s'agit simplement de mettre 633 00:49:08,112 --> 00:49:09,602 les produits chimiques dans le spécimen vivant. 634 00:49:09,905 --> 00:49:11,270 Pas de dépouillement, pas d'embaumement. 635 00:49:11,574 --> 00:49:12,859 Malheureusement non. 636 00:49:13,159 --> 00:49:14,970 J'ai constaté que les doses pour les plus gros animaux 637 00:49:14,994 --> 00:49:15,994 étaient bien trop faibles. 638 00:49:17,538 --> 00:49:21,372 Un animal de sa taille ou la hauteur pourrait boire le poison, 639 00:49:21,667 --> 00:49:22,667 mais pour un résultat parfait, 640 00:49:22,751 --> 00:49:24,582 il faut augmenter la concentration. 641 00:49:24,879 --> 00:49:26,915 Le dernier spécimen pris près d'une heure pour mourir. 642 00:49:27,214 --> 00:49:28,214 Oh? 643 00:49:28,466 --> 00:49:31,754 C'était parfaitement indolore. Parfaitement humain, je vous l'assure. 644 00:49:32,052 --> 00:49:34,384 Ils sont rarement conscients ce qui leur arrive. 645 00:49:35,681 --> 00:49:37,342 Quels animaux utilisez-vous, monsieur ? 646 00:49:40,686 --> 00:49:42,222 Ce sera la police, j'imagine. 647 00:50:01,207 --> 00:50:04,540 Bonne journée à vous, sergent. C'est toujours un plaisir de vous voir. 648 00:50:04,835 --> 00:50:05,835 Avec plaisir, monsieur. 649 00:50:07,087 --> 00:50:08,918 Ces patrouilles sont une nuisance fatigante, 650 00:50:09,215 --> 00:50:11,422 mais j'ai toujours hâte à mes visites avec vous. 651 00:50:13,302 --> 00:50:14,508 Comment se passe le travail, monsieur ? 652 00:50:15,471 --> 00:50:17,427 Très bien, sergent, merci. Assez bien. 653 00:50:17,723 --> 00:50:19,554 Comme je le disais à Eric ici. 654 00:50:19,850 --> 00:50:22,762 Eric, c'est le sergent. Paul avec la police provinciale. 655 00:50:23,062 --> 00:50:25,098 Eric était capitaine dans le réserve royale, sergent, 656 00:50:25,397 --> 00:50:26,397 dans les dernières guerres. 657 00:50:31,070 --> 00:50:34,403 Tout est calme ici, monsieur ? Pas de voleurs ni de braconniers ? 658 00:50:35,658 --> 00:50:37,319 Oui, sergent. Très calme. 659 00:50:38,410 --> 00:50:39,650 Jusqu'à hier soir. - Oh? 660 00:50:40,788 --> 00:50:43,245 Eh bien, il y a eu un accident lors de notre prestation. 661 00:50:43,541 --> 00:50:45,031 Accident? Quel genre d'accident ? 662 00:50:46,001 --> 00:50:47,957 Aman a été pendu, sergent. 663 00:50:48,254 --> 00:50:49,254 Pendu? 664 00:50:49,797 --> 00:50:51,753 Pas celui qui a fait le tour de la pendaison ? 665 00:50:53,092 --> 00:50:56,084 Oui, j'en ai bien peur. Pauvre garçon. 666 00:50:56,387 --> 00:50:58,387 N'ai-je pas dit qu'il essaierait cette astuce une fois de trop ? 667 00:50:58,639 --> 00:50:59,298 Oui Monsieur. 668 00:50:59,598 --> 00:51:01,589 Tu en es sûr C'était un accident, monsieur ? 669 00:51:02,810 --> 00:51:04,550 Peut-être voudriez-vous voir le corps ? 670 00:51:04,853 --> 00:51:06,935 Non, non ! Si tu es convaincu, alors moi aussi. 671 00:51:08,566 --> 00:51:10,606 Très bien, alors. Si vous je m'excuse, messieurs. 672 00:51:10,734 --> 00:51:12,474 J'ai un certain nombre de choses à régler. 673 00:51:16,907 --> 00:51:19,023 Un voleur nous a rendu visite hier soir. 674 00:51:19,326 --> 00:51:21,112 L'homme qui a volé mon cheval. 675 00:51:21,412 --> 00:51:22,847 Pouvez-vous me faire une description de lui ? 676 00:51:22,871 --> 00:51:25,237 Eh bien, c'était l'arlequin joueur dans le village et, euh- 677 00:51:25,541 --> 00:51:26,747 - ouais, je l'ai vu ! 678 00:51:28,127 --> 00:51:29,127 Quoi? 679 00:51:29,253 --> 00:51:30,993 Vous l'avez vu et vous ne l'avez pas arrêté ? 680 00:51:32,715 --> 00:51:35,001 Eh bien, je... 681 00:51:35,301 --> 00:51:35,835 Je l'ai rencontré, pourrait-on dire, 682 00:51:36,135 --> 00:51:37,904 mais je veux dire, je ne savais pas c'était un voleur de chevaux. 683 00:51:37,928 --> 00:51:40,135 Mais j'espère que tu je l'ai bien regardé. 684 00:51:40,431 --> 00:51:41,921 - Oh oui. - A quoi ressemblait-il ? 685 00:51:43,726 --> 00:51:45,512 Eh bien, il était, euh... 686 00:51:45,811 --> 00:51:47,847 Petit ? Voleurs de chevaux sont généralement petits. 687 00:51:48,147 --> 00:51:50,479 Oui, il était plutôt petit. 688 00:51:50,774 --> 00:51:51,854 Ou était-il grand ? 689 00:51:52,151 --> 00:51:53,503 Les criminels modernes ont tendance à être plus gros 690 00:51:53,527 --> 00:51:54,858 que ceux d'il y a quelques années. 691 00:51:55,154 --> 00:51:59,818 Eh bien, en ce qui concerne intérêt, sa taille globale était, 692 00:52:00,117 --> 00:52:03,735 on pourrait presque dire grand. 693 00:52:07,958 --> 00:52:10,244 J'espère que vous attraperez ce type. 694 00:52:19,678 --> 00:52:21,758 Dis au capitaine combien scélérats que nous avons appréhendés 695 00:52:21,847 --> 00:52:23,127 lors de notre dernière patrouille ! Sept, monsieur. 696 00:52:23,223 --> 00:52:24,983 Et dis-lui combien ils ont tendu le cou 697 00:52:25,184 --> 00:52:26,549 sur la corde du roi. Huit, monsieur. 698 00:52:28,062 --> 00:52:30,269 Comme vous vous en souvenez, monsieur, c'était une erreur. 699 00:52:30,564 --> 00:52:31,895 Oh oui. Pauvre diable. 700 00:52:32,900 --> 00:52:34,982 Eh bien, ils ne plaisantent pas avec moi. 701 00:52:35,277 --> 00:52:37,108 Oui, monsieur, ils ne plaisantent pas avec vous. 702 00:52:37,404 --> 00:52:40,942 Non, non. 703 00:54:36,398 --> 00:54:38,935 Pendant mille ans à tes yeux, 704 00:54:39,234 --> 00:54:42,442 ah, mais comme hier quand c'est passé. 705 00:54:42,738 --> 00:54:44,148 Et comme montre dans la nuit, 706 00:54:45,240 --> 00:54:47,196 dès que tu les as dispersés, 707 00:54:47,493 --> 00:54:51,156 ils sont tout aussi endormis et disparaît soudainement 708 00:54:51,455 --> 00:54:52,455 comme l'herbe. 709 00:55:13,393 --> 00:55:17,227 Car le matin, c'est est vert et grandit, 710 00:55:18,273 --> 00:55:22,141 mais le soir, c'est coupé, séché et flétri. 711 00:55:25,239 --> 00:55:28,447 Voir. Je vous montre un mystère. 712 00:55:28,742 --> 00:55:31,700 Nous ne dormirons pas tous, mais nous serons tous changés 713 00:55:32,704 --> 00:55:35,537 en un instant, en un clin d'œil. 714 00:55:49,429 --> 00:55:51,420 Très bien, les hommes ! 715 00:56:15,539 --> 00:56:16,699 Très bien, les hommes ! 716 00:56:20,836 --> 00:56:22,372 Laissez-le égaré ! 717 00:56:22,671 --> 00:56:23,671 Loin! 718 00:56:27,426 --> 00:56:29,257 D'accord. Remplissez-le, les hommes. 719 00:56:29,553 --> 00:56:32,420 Ce ne sera pas nécessaire, sergent. Sandro le terminera. 720 00:56:32,723 --> 00:56:34,588 Je ne peux pas imaginer ce qui est arrivé à Gianni. 721 00:56:34,892 --> 00:56:36,632 Sandro le cherchera, si vous le souhaitez. 722 00:56:36,935 --> 00:56:39,802 Il pensait que cette fléchette était à l'intérieur du château. 723 00:56:40,105 --> 00:56:42,437 Alors c'est là qu'il se trouve probablement. 724 00:56:42,733 --> 00:56:44,394 J'espère que rien n'est arrivé. 725 00:56:56,747 --> 00:56:58,600 je ne les garderais pas les joueurs ne parlent plus 726 00:56:58,624 --> 00:56:59,984 que nécessaire si j'étais vous, monsieur. 727 00:57:00,042 --> 00:57:01,578 Vous avez déjà eu assez de problèmes. 728 00:57:01,877 --> 00:57:03,813 Je vous assure, sergent, ils sont parfaitement inoffensifs. 729 00:57:03,837 --> 00:57:06,294 Le capitaine. Maintenant, là est un gentleman que je peux voir. 730 00:57:06,590 --> 00:57:08,190 Mais il y a aussi des bons et des mauvais messieurs. 731 00:57:08,383 --> 00:57:09,543 si tu comprends ce que je veux dire ? 732 00:57:09,843 --> 00:57:10,958 Marquez mes mots. 733 00:57:11,261 --> 00:57:13,381 Si vous ne les envoyez pas à leur façon, vous le regretterez. 734 00:57:13,680 --> 00:57:15,762 Venez, venez, sergent. Je suis sûr que vous exagérez. 735 00:57:16,058 --> 00:57:18,549 Je vous en prie, monsieur. Envoyer ces gitans qui font leurs valises. 736 00:57:19,686 --> 00:57:22,598 Avant de revenir, sergent, ils seront tous partis. 737 00:57:36,286 --> 00:57:38,368 Merci pour votre hospitalité, monsieur. 738 00:57:49,049 --> 00:57:50,880 Bonne chance à vous, sergent ! 739 00:57:51,176 --> 00:57:52,336 Merci. 740 00:57:52,636 --> 00:57:53,636 Hommes? 741 00:57:59,393 --> 00:58:01,930 Qu'arrivera-t-il à l'arlequin s'ils le rattrapent ? 742 00:58:02,229 --> 00:58:05,016 Il sera pendu comme un voleur de chevaux, vraisemblablement, 743 00:58:05,315 --> 00:58:07,669 et d'après ce que j'entends sur lui c'est ce qu'il méritera. 744 00:58:07,693 --> 00:58:10,355 Je suppose que oui, mais maintenant que j'ai récupéré mon cheval, 745 00:58:10,654 --> 00:58:12,519 Je détesterais le voir pendu. 746 00:58:12,823 --> 00:58:14,425 Les autres membres de votre la troupe semble être sous 747 00:58:14,449 --> 00:58:16,289 l'impression qu'il se cache dans le château. 748 00:58:16,451 --> 00:58:17,566 J'en doute, monsieur. 749 00:58:17,869 --> 00:58:20,485 S'il est là et qu'il nous voit partez, il le suivra probablement. 750 00:58:20,789 --> 00:58:22,225 Oh, j'apprécierais que tu le fasses envoie le nain et Gianni 751 00:58:22,249 --> 00:58:24,035 pour me donner un coup de main. 752 00:58:24,334 --> 00:58:25,494 Mais dois-tu partir si tôt ? 753 00:58:25,627 --> 00:58:27,163 Nous vous avons assez dérangé, monsieur. 754 00:58:29,047 --> 00:58:30,378 Très bien. 755 00:58:46,398 --> 00:58:47,012 Où est le nain ? 756 00:58:47,315 --> 00:58:48,976 À la recherche de son ami décédé. 757 00:58:49,276 --> 00:58:52,313 - Une chance de le retrouver ? - Aucun. 758 00:58:52,612 --> 00:58:55,445 Très bien, mais je les veux tout cela avant le retour de la police. 759 00:58:56,450 --> 00:59:00,739 Soigneusement et tranquillement. Tu sais comme je n'aime pas les perturbations. 760 00:59:11,965 --> 00:59:15,332 Laure. Quand tu pars ici, où vas-tu aller ? 761 00:59:16,511 --> 00:59:18,718 La prochaine ville ou village. 762 00:59:19,014 --> 00:59:22,757 Partout où nous pouvons faire notre spectacle sans que la police nous dérange. 763 00:59:25,937 --> 00:59:27,677 Et que feras-tu sans Bruno ? 764 00:59:29,691 --> 00:59:31,898 Nous trouverons quelqu'un d'autre. 765 00:59:32,194 --> 00:59:33,354 Et ce n'est pas facile. 766 00:59:35,947 --> 00:59:37,938 Et après ça ? 767 00:59:38,241 --> 00:59:39,606 La prochaine ville ? 768 00:59:39,910 --> 00:59:40,910 Le prochain village ? 769 00:59:42,245 --> 00:59:43,860 C'est comme ça que ça a toujours été. 770 00:59:45,415 --> 00:59:47,497 Depuis que je suis une petite fille 771 00:59:47,793 --> 00:59:49,329 J'ai rêvé de vivre au même endroit. 772 00:59:51,421 --> 00:59:53,002 Mais ce n'est qu'un rêve. 773 00:59:53,298 --> 00:59:54,663 Laure ! 774 00:59:54,966 --> 00:59:56,797 Cela me ferait très plaisir 775 00:59:57,094 --> 00:59:59,050 si tu restais ici aussi longtemps que vous le souhaitez. 776 01:00:01,139 --> 01:00:03,755 Merci, mais je ne pouvais pas y penser. 777 01:00:04,059 --> 01:00:05,099 À cause d'Éric ? 778 01:00:06,144 --> 01:00:08,100 Non, pas vraiment. 779 01:00:08,396 --> 01:00:09,852 Il ne nous a rejoint que récemment. 780 01:00:12,234 --> 01:00:14,020 Tu es une très belle femme, Laura. 781 01:00:21,201 --> 01:00:23,283 Vous ne devriez jamais vieillir. 782 01:00:24,412 --> 01:00:25,412 Tu devrais rester... 783 01:00:26,248 --> 01:00:29,411 Tu devrais rester comme ça pour toujours. 784 01:00:31,920 --> 01:00:34,036 Toutes les jeunes femmes le souhaitent, monsieur. 785 01:00:35,048 --> 01:00:37,710 Être vieux et laid est ce que nous craignons tous. 786 01:00:38,009 --> 01:00:39,499 Il n'y a pas lieu d'avoir peur, ma chère. 787 01:00:39,803 --> 01:00:41,885 Il n’y a pas lieu d’avoir peur de ça, Laura ! 788 01:00:43,014 --> 01:00:45,005 La vie éternelle peut être un rêve, 789 01:00:45,308 --> 01:00:47,094 mais la beauté éternelle peut devenir une réalité. 790 01:00:48,812 --> 01:00:51,394 Chacun d'eux est un un pas vers l'immortalité. 791 01:00:52,649 --> 01:00:54,249 Je ne pense pas que cela ait fait une différence 792 01:00:54,484 --> 01:00:56,941 à ce petit bonhomme. 793 01:00:57,237 --> 01:00:59,102 Ce genre d'immortalité. 794 01:01:00,949 --> 01:01:04,407 Rien n'a jamais fait de différence pour lui, sauf sa mort. 795 01:01:04,703 --> 01:01:05,909 Mais cela est vrai pour nous tous. 796 01:01:07,247 --> 01:01:08,783 Ce n'est pas vrai pour moi. 797 01:01:09,082 --> 01:01:11,323 La vie est ce que j'apprécie. 798 01:01:11,626 --> 01:01:15,164 Si vous voulez bien m'excuser, monsieur, Je pense que je vais aller dans ma chambre. 799 01:01:15,463 --> 01:01:16,578 Bien sûr. 800 01:01:16,882 --> 01:01:17,997 Je dois m'excuser, ma chère, 801 01:01:18,300 --> 01:01:20,507 mais je n'en ai pas souvent un public si charmant. 802 01:02:05,222 --> 01:02:06,222 Non! 803 01:02:13,647 --> 01:02:16,389 Certains vivront et d'autres mourront, 804 01:02:18,276 --> 01:02:21,894 mais toi, entre les nuages, tu pleureras. 805 01:02:23,365 --> 01:02:24,365 Pourquoi? 806 01:02:24,574 --> 01:02:26,439 Revenez et aidez la fille ! 807 01:02:26,743 --> 01:02:29,701 Je sais tout. 808 01:02:33,541 --> 01:02:35,202 Je t'attends, non. 809 01:02:38,046 --> 01:02:39,046 Mur du château. 810 01:02:47,973 --> 01:02:49,804 Monsieur, monsieur ! Il y a eu un accident ! 811 01:02:50,100 --> 01:02:51,100 Ce qui s'est passé? 812 01:02:51,142 --> 01:02:53,804 Le nain est tombé en aidant moi, dans la grande salle. 813 01:02:54,104 --> 01:02:57,096 Il a peut-être cassé quelque chose, mais je ne peux pas le dire. 814 01:02:58,525 --> 01:02:59,525 Je suis terriblement désolé. 815 01:02:59,776 --> 01:03:00,776 Ce n'est pas ta faute. 816 01:03:11,079 --> 01:03:12,079 Où? 817 01:03:12,205 --> 01:03:13,205 Là. 818 01:03:14,124 --> 01:03:15,330 Là! 819 01:03:56,291 --> 01:03:57,291 Éric ? 820 01:03:58,251 --> 01:03:59,251 Est-ce que tu? 821 01:03:59,544 --> 01:04:00,544 Éric ! 822 01:04:02,172 --> 01:04:03,287 Non, c'est toi ? 823 01:04:15,769 --> 01:04:18,476 Kitty, qu'est-ce que tu fais ici ? 824 01:04:18,772 --> 01:04:21,184 Le chat le plus idiot. Vous serez ivre. 825 01:04:23,193 --> 01:04:26,651 On s'attend à ce qu'un chat bois du lait, pas du Brandy. 826 01:04:43,088 --> 01:04:44,828 Ça, c'était pour moi. 827 01:04:46,132 --> 01:04:48,293 Le comte m'a envoyé ça. 828 01:05:30,760 --> 01:05:33,843 Psst ! 829 01:05:34,139 --> 01:05:35,139 Il n'y a que moi. 830 01:05:37,142 --> 01:05:40,555 Espèce de petit homme bizarre, où étais-tu ? 831 01:05:40,854 --> 01:05:41,854 Et où est Éric ? 832 01:05:43,731 --> 01:05:46,268 Oh, non, que pouvons-nous faire maintenant ? 833 01:05:46,568 --> 01:05:48,980 Le comte a tenté d'empoisonner moi. C'était épouvantable. 834 01:05:49,279 --> 01:05:50,759 Plus vite nous sortirons, mieux ce sera. 835 01:05:50,864 --> 01:05:55,449 Mais qu'en est-il d'Éric ? Il faut essayer de le retrouver ! 836 01:05:55,743 --> 01:05:57,028 Reste derrière moi et tais-toi. 837 01:06:01,249 --> 01:06:02,830 Ils nous verront, hein. Nous ne pouvons pas- 838 01:06:03,126 --> 01:06:05,208 - il nous entendra si tu ne tenez pas votre langue. 839 01:06:18,641 --> 01:06:21,178 Non! Où vas-tu? 840 01:06:21,478 --> 01:06:23,014 Nous sommes perdus. - Suis-moi! 841 01:06:33,990 --> 01:06:35,480 Neep. 842 01:06:35,783 --> 01:06:36,783 Non, attends. 843 01:07:01,893 --> 01:07:05,852 Cela fait quelques années puisque cette pièce était utilisée. 844 01:07:22,413 --> 01:07:23,413 Il était... 845 01:07:24,249 --> 01:07:27,161 Il allait me faire ça. 846 01:07:27,460 --> 01:07:30,076 Oh non ! 847 01:07:58,575 --> 01:08:00,156 Neep, où vas-tu ? 848 01:08:00,451 --> 01:08:01,451 Restez avec moi. 849 01:08:13,840 --> 01:08:15,330 Vous ont-ils dérangé, ma chère ? 850 01:08:21,222 --> 01:08:22,962 Cela n'arrivera plus. 851 01:08:26,936 --> 01:08:28,426 Où l'as-tu mis ? 852 01:08:28,730 --> 01:08:31,847 Au laboratoire. Il est toujours inconscient. 853 01:08:32,150 --> 01:08:33,890 La fille a quitté sa chambre et est venue ici. 854 01:08:34,193 --> 01:08:35,649 Alors elle sait. 855 01:08:35,945 --> 01:08:38,061 Trouvez-la ! Amenez-la-moi. 856 01:09:10,396 --> 01:09:12,808 Non! Etes-vous sûr c'est la bonne façon ? 857 01:09:13,107 --> 01:09:16,565 Je pense qu'il y a un passage à travers le mur. 858 01:09:56,651 --> 01:09:57,686 Ne vous approchez pas ! 859 01:10:02,073 --> 01:10:04,655 Le comte aimerait vous voir. 860 01:10:11,207 --> 01:10:13,619 - Ça ne sert à rien, hein ! - Cours, Laura, cours ! 861 01:10:13,918 --> 01:10:15,283 À la tour ! 862 01:11:43,299 --> 01:11:44,299 Non, non ! 863 01:11:47,929 --> 01:11:48,929 Non, non ! 864 01:11:52,266 --> 01:11:53,266 Non. 865 01:11:54,018 --> 01:11:55,018 Non, non, non. 866 01:12:09,242 --> 01:12:12,405 Oh, tu vas te briser les os, 867 01:12:12,703 --> 01:12:14,443 mais si tu n'es pas sauvé, 868 01:12:15,748 --> 01:12:17,830 le plus petit des petits, 869 01:12:19,210 --> 01:12:21,201 le plus courageux des courageux. 870 01:14:15,368 --> 01:14:16,368 Dard! 871 01:14:18,621 --> 01:14:19,621 Dard! 872 01:14:26,128 --> 01:14:27,709 Que s'est-il passé, Dart ? 873 01:14:29,590 --> 01:14:30,590 Il n'y a que moi. 874 01:14:32,093 --> 01:14:33,093 Laure. 875 01:15:11,382 --> 01:15:12,382 Éric ! 876 01:15:13,634 --> 01:15:14,634 Éric ! 877 01:15:16,804 --> 01:15:18,294 Voici votre Éric ! 878 01:15:19,849 --> 01:15:20,849 Éric. 879 01:15:23,227 --> 01:15:25,388 Non. 880 01:15:38,451 --> 01:15:41,363 Est-ce ainsi que tu suivre mes instructions ? 881 01:15:44,749 --> 01:15:46,831 Je suis désolé, monsieur. 882 01:15:50,254 --> 01:15:51,915 Où est le nain ? 883 01:15:52,214 --> 01:15:54,546 - Mort, monsieur. - Je suppose qu'il t'a attaqué ? 884 01:15:54,842 --> 01:15:55,842 Rangez ce truc ! 885 01:15:57,178 --> 01:15:59,009 Pourquoi n'est-il pas là ? Vous je sais que je les veux tous. 886 01:15:59,305 --> 01:16:02,593 Il est au fond du tour, hors les murs. 887 01:16:02,892 --> 01:16:04,507 Allez l'amener ici immédiatement. 888 01:16:06,270 --> 01:16:07,270 Rapidement! 889 01:16:09,148 --> 01:16:10,228 Éric. 890 01:16:10,524 --> 01:16:11,559 Éric ! 891 01:16:11,859 --> 01:16:14,225 Que t'ont-ils fait ? 892 01:16:14,528 --> 01:16:15,528 Non! 893 01:16:15,571 --> 01:16:17,562 Cela aidera à le réanimer, ma chère. 894 01:16:17,865 --> 01:16:20,652 Vous avez assassiné Dart et gelé son corps. 895 01:16:21,702 --> 01:16:25,365 Et cette femme, ta femme. Comment l'as-tu tuée ? 896 01:16:25,664 --> 01:16:28,656 Avec le même poison tu t'attendais à ce que je le prenne ? 897 01:16:28,959 --> 01:16:31,746 - Calme-toi, je t'en supplie. - Mais tu as tué Dart ! 898 01:16:32,046 --> 01:16:35,038 C'était un voleur et un dégénéré ! 899 01:16:35,341 --> 01:16:36,421 C'était parfaitement raisonnable 900 01:16:36,467 --> 01:16:37,877 que je devrais l'utiliser dans mon travail. 901 01:16:38,177 --> 01:16:39,212 Tu ne vaux pas mieux. 902 01:16:40,179 --> 01:16:42,545 Tu m'as demandé de rester ici, 903 01:16:42,848 --> 01:16:44,839 et tout le temps, tu voulais ma mort ! 904 01:16:46,393 --> 01:16:48,930 Je voulais juste que tu le fasses reste ici avec moi pour toujours. 905 01:16:55,277 --> 01:16:56,277 Et Éric ? 906 01:16:57,154 --> 01:17:01,113 Le laisserais-tu partir si je accepté de rester avec toi ? 907 01:17:02,618 --> 01:17:06,202 Dis-moi, compte. Qu'est-ce qu'il faut nous empêche-t-il tous les deux de partir maintenant ? 908 01:17:06,497 --> 01:17:07,497 J'ai horreur de la violence. 909 01:17:09,041 --> 01:17:10,406 Mais j'ai bien peur de devoir insister. 910 01:17:12,628 --> 01:17:14,038 Vous n'avez qu'une seule balle. 911 01:17:14,338 --> 01:17:15,748 Un seul suffit. 912 01:17:17,007 --> 01:17:18,793 Qu'est-ce que tu vas faire? 913 01:17:19,093 --> 01:17:21,049 Rien. Rien du tout. 914 01:17:21,345 --> 01:17:23,631 À condition d'épargner moi aucun acte héroïque théâtral. 915 01:17:24,640 --> 01:17:28,599 Et après, tu nous laisseras partir ? 916 01:17:29,812 --> 01:17:30,812 Après? 917 01:17:32,481 --> 01:17:33,481 Après? 918 01:17:34,817 --> 01:17:35,897 Mais bien sûr. 919 01:18:03,512 --> 01:18:05,719 Certains ont vécu. 920 01:18:06,015 --> 01:18:07,721 Et certains sont morts. 921 01:18:09,351 --> 01:18:12,434 Et toi, depuis la tour du château, tu as volé. 922 01:18:14,607 --> 01:18:16,143 Je vais bien. 923 01:18:16,442 --> 01:18:19,184 Il n'y a rien de grave chez moi. 924 01:18:20,487 --> 01:18:22,944 Mais Laura, et Laura ? 925 01:18:23,240 --> 01:18:27,233 Fille, beaucoup la mort approche ce soir. 926 01:18:27,536 --> 01:18:30,903 Si vous pouviez nous aider tous, évitez la lumière. 927 01:18:31,207 --> 01:18:32,207 Pourquoi m'aider ? 928 01:18:37,588 --> 01:18:41,046 J'étais le premier à souffre de ses mains. 929 01:18:42,468 --> 01:18:43,468 Il a échoué. 930 01:18:44,261 --> 01:18:47,924 Et je me suis échappé pour parcourir le pays comme ça ! 931 01:18:51,143 --> 01:18:53,600 Ma mort était son désir. 932 01:18:55,481 --> 01:19:00,225 Puisse-t-il brûler dans le feu éternel de l'enfer ! 933 01:19:01,403 --> 01:19:03,018 Maintenant, quitte cet endroit 934 01:19:03,322 --> 01:19:05,654 et parcourez le jardin en cette nuit effrayante. 935 01:19:07,284 --> 01:19:08,284 Rapidement. 936 01:19:10,162 --> 01:19:11,162 Aller. 937 01:20:12,683 --> 01:20:13,683 Sandro ! 938 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 Sandro ? 939 01:20:20,816 --> 01:20:21,816 Sandro ! 940 01:20:23,986 --> 01:20:24,986 Sandro ! 941 01:20:37,583 --> 01:20:38,583 Sandro. 942 01:20:39,918 --> 01:20:40,918 Sandro ! 943 01:20:42,046 --> 01:20:43,046 Sandro ? 944 01:20:44,798 --> 01:20:45,798 Sandro. 945 01:21:56,912 --> 01:21:59,824 L'autre soir, tu étais assez bien pour me divertir, 946 01:22:00,124 --> 01:22:02,490 et maintenant il semble que ce soit mon tour. 947 01:22:02,793 --> 01:22:05,000 j'aimerais que tu voies comme c'est vraiment magnifique 948 01:22:05,295 --> 01:22:07,251 sont les nouvelles acquisitions de ma collection. 949 01:22:14,763 --> 01:22:15,969 Où nous emmènes-tu ? 950 01:22:35,325 --> 01:22:36,325 Gianni! 951 01:22:40,164 --> 01:22:41,164 Gianni. 952 01:22:41,457 --> 01:22:44,949 Sandro a une affinité pour les formes bizarres de la mort. 953 01:22:46,503 --> 01:22:47,743 Bruno ! 954 01:22:48,881 --> 01:22:51,293 Le cercueil était lesté quand nous l'avons enterré, 955 01:22:51,592 --> 01:22:52,752 mais pas avec lui. 956 01:22:59,433 --> 01:23:01,549 Comme vous l'aurez compris, 957 01:23:02,936 --> 01:23:06,053 Je vous souhaite à tous les deux jouer les rôles principaux 958 01:23:06,356 --> 01:23:07,937 dans mon théâtre éternel. 959 01:23:10,986 --> 01:23:12,271 Toi, mon ami... 960 01:23:14,281 --> 01:23:15,521 Non ! 961 01:23:15,824 --> 01:23:16,824 Non. 962 01:23:16,867 --> 01:23:18,528 Vous ne perdrez jamais votre jeunesse. 963 01:23:18,827 --> 01:23:21,034 Vous serez toujours sur scène. 964 01:23:22,623 --> 01:23:23,282 Non! 965 01:23:23,582 --> 01:23:27,074 Et toi, ma chérie, tu seras Colombine. 966 01:23:27,377 --> 01:23:29,993 Parfait, préservé pour l'éternité. 967 01:23:30,297 --> 01:23:31,753 Mais tu as dit que tu nous libérerais. 968 01:23:32,966 --> 01:23:34,206 Et c’est ce que je ferai. 969 01:23:35,511 --> 01:23:37,593 Vous resterez pour toujours tel que vous êtes maintenant. 970 01:23:39,431 --> 01:23:40,431 Laure ! 971 01:23:40,641 --> 01:23:41,641 Laura, cours ! 972 01:23:44,436 --> 01:23:46,017 Non. Venez vite ! 973 01:24:01,662 --> 01:24:02,662 Tenez-le ! 974 01:24:21,348 --> 01:24:22,348 Éric ! 975 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 Ah, Éric. 976 01:25:32,753 --> 01:25:34,084 Lâchez-le ! 977 01:25:42,387 --> 01:25:45,754 Espèces de fous ! Espèce d'imbéciles maladroits et stupides ! 978 01:25:46,058 --> 01:25:47,514 Regardez ce que vous avez fait à mon travail ! 979 01:25:47,809 --> 01:25:49,345 Chaque spécimen est un chef-d'œuvre ! 980 01:25:49,645 --> 01:25:51,365 La plus grande collection dans le monde entier ! 981 01:25:51,647 --> 01:25:53,647 Surveillez-le, sergent ! Il nous tuera tous s'il le peut. 982 01:25:53,774 --> 01:25:55,084 Il n'y aura plus de meurtres ici. 983 01:25:55,108 --> 01:25:57,440 Mettez cet homme aux fers, marques. 984 01:25:57,736 --> 01:25:59,522 Maintenant, que s'est-il passé, monsieur ? 985 01:26:00,572 --> 01:26:01,572 Pourquoi... 986 01:26:03,825 --> 01:26:06,157 Il a essayé de me voler spécimens les plus précieux. 987 01:26:06,453 --> 01:26:07,453 C'est ce qui s'est passé ! 988 01:26:07,663 --> 01:26:09,015 Dans la pièce voisine, sergent, 989 01:26:09,039 --> 01:26:10,449 vous trouverez la vraie collection. 990 01:26:10,749 --> 01:26:12,455 Ses victimes humaines. 991 01:26:12,751 --> 01:26:14,491 Enchaînez-le dehors avec les autres. 992 01:26:14,795 --> 01:26:16,660 - Oui Monsieur. - Jetez un oeil, sergent. 993 01:26:18,548 --> 01:26:20,288 Ils sont tous là, parfaitement embaumés ! 994 01:26:20,592 --> 01:26:22,392 Chaque pauvre diable qui jamais tombé entre ses mains ! 995 01:26:34,564 --> 01:26:35,564 Restez en arrière ! 996 01:27:47,804 --> 01:27:50,386 Aide-moi, jeune homme ! 997 01:27:52,642 --> 01:27:55,475 Est-ce que ça va ? Tu aurais pu être blessé. 998 01:27:55,771 --> 01:27:57,386 Il m'a fait ainsi. 999 01:27:59,024 --> 01:28:02,482 Ma beauté s'est fanée en un jour. 1000 01:28:03,779 --> 01:28:05,861 J'ai juré que le moment viendrait 1001 01:28:07,657 --> 01:28:08,863 quand il paierait. 1002 01:28:11,411 --> 01:28:12,901 - Libérez-les. - Libérez-les. 1003 01:28:13,205 --> 01:28:15,491 - Libérez-les. - Libérez-les. 1004 01:28:22,923 --> 01:28:23,958 Nous sommes libres ? 1005 01:28:24,257 --> 01:28:25,257 Pouvons-nous y aller ? 1006 01:28:25,383 --> 01:28:25,917 Oui. 1007 01:28:26,218 --> 01:28:27,799 Satisfait, sergent ? 1008 01:28:36,728 --> 01:28:39,310 - C'est fini maintenant, Marks. - Oui Monsieur. 1009 01:28:39,606 --> 01:28:41,187 C'est fini maintenant, monsieur. 1010 01:28:42,651 --> 01:28:44,607 Mes soupçons sur le décompte a été confirmé. 1011 01:28:45,904 --> 01:28:46,904 Soupçon? 1012 01:28:48,073 --> 01:28:50,610 Oui, je les ai gardés moi-même jusqu'à ce que j'en sois sûr. 1013 01:28:50,909 --> 01:28:52,615 On ne peut jamais en être trop sûr. 1014 01:28:52,911 --> 01:28:54,151 Oui Monsieur. 1015 01:28:54,454 --> 01:28:55,534 Rappelez-vous cela. 1016 01:28:55,831 --> 01:28:56,831 Oui Monsieur. 1017 01:28:57,958 --> 01:28:58,958 Bon homme. 1018 01:29:00,794 --> 01:29:01,834 Neep nous a tous sauvés, Eric. 1019 01:29:01,920 --> 01:29:03,000 En effet, il l’a fait. 1020 01:29:04,256 --> 01:29:05,416 Allez-y, non ! 1021 01:29:06,508 --> 01:29:09,090 Vois juste que tu ne le fais pas oubliez ça non plus, vous deux. 1022 01:29:18,520 --> 01:29:21,227 Tu ne peux pas la calmer ? C'est ta femme. 1023 01:29:22,482 --> 01:29:23,602 Neep m'a appelé ta femme. 1024 01:29:24,609 --> 01:29:25,689 J'aime beaucoup ça. 1025 01:29:27,445 --> 01:29:28,901 Quoi qu’il arrive. 1026 01:29:29,197 --> 01:29:30,232 Pour toujours? 1027 01:29:30,532 --> 01:29:35,322 Juste un long la vie suffira. 1028 01:29:41,042 --> 01:29:42,042 Allons-y! 1029 01:29:51,887 --> 01:29:52,887 Ho!